unbeholfen

unbeholfen

* * *

un|be|hol|fen ['ʊnbəhɔlfn̩] <Adj.>:
ungeschickt [und sich nicht recht zu helfen wissend], nicht gewandt:
eine unbeholfene Bewegung; alte Leute sind oft unbeholfen; sie trug ihre Thesen recht unbeholfen vor.
Syn.: ↑ hilflos, ↑ umständlich.

* * *

ụn|be|hol|fen 〈Adj.〉 ungeschickt in den Bewegungen, im Benehmen ungewandt u. schwerfällig [→ behelfen]

* * *

ụn|be|hol|fen <Adj.> [mhd. unbeholfen = nicht behilflich]:
aus Mangel an körperlicher od. geistiger Gewandtheit ungeschickt u. sich nicht recht zu helfen wissend:
-e Bewegungen;
er ist in Gelddingen sehr u.;
ihr Stil wirkt u.;
ein etwas u. formulierter Brief.

* * *

ụn|be|hol|fen <Adj.> [mhd. unbeholfen = nicht behilflich]: aus Mangel an körperlicher od. geistiger Gewandtheit ungeschickt u. sich nicht recht zu helfen wissend: Er war ein Meister in der Kunst, ... sich als -er Trottel zu geben (Süskind, Parfum 231); dass die britische Regierung den Fall in so -er Weise verfolgte (NZZ 21. 12. 86, 4); Törless wurde bei dieser -en Lüge rot (Musil, Törleß 105); seine Bewegungen sind u. und hölzern (Jens, Mann 9); er ist in Gelddingen sehr u.; ihr Stil wirkt u.; Er sprach ein paar Worte Deutsch zum Abschied, es klang u. und zärtlich (Baum, Paris 152); ein etwas u. formulierter Brief.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • unbeholfen — unbeholfen …   Deutsch Wörterbuch

  • unbeholfen — Adj std. (13. Jh.) Stammwort. Wenn jemand unbeholfen ist, heißt das im Mittelhochdeutschen, daß ihm niemand behilflich ist, daß ihm niemand hilft. Er ist also hilflos , mit der gleichen Bedeutungsausweitung wie dort. deutsch s. un , s. helfen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • unbeholfen — Adj. (Aufbaustufe) in den körperlichen Bewegungen ein bisschen plump Synonyme: linkisch, täppisch, ungeschickt, ungewandt, ungelenk (geh.) Beispiele: Das kleine Kind macht seine ersten unbeholfenen Gehversuche. Der Brief war etwas unbeholfen… …   Extremes Deutsch

  • unbeholfen — ↑ helfen …   Das Herkunftswörterbuch

  • unbeholfen — hilflos, hölzern, plump, umständlich, ungeschickt, ungewandt, unpraktisch, verlegen; (geh.): ungelenk; (ugs.): tapsig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (abwertend): linkisch, tölpelhaft; (meist abwertend): täppisch; (bayr., österr. ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbeholfen — ụn·be·hol·fen Adj; (besonders in den Bewegungen) ungeschickt ↔ geschickt <sich unbeholfen bewegen; unbeholfen sein> || hierzu Ụn·be·hol·fen·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unbeholfen — tüttelig, tüddelig, unbeholfe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • unbeholfen — ụn|be|hol|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kluuwisch — unbeholfen, klobig …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • ungelenk — ungeschickt; tollpatschig; ungewandt; unbeholfen; tapsig; schlaksig * * * un|ge|lenk [ ʊngəlɛŋk] <Adj.>: steif und unbeholfen: er tanzte mit ungelenken Bewegungen; eine ungelenke Schrift. Syn.: ↑ eckig, ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”